-
1 guard the forests from fire
Макаров: беречь леса от пожаровУниверсальный англо-русский словарь > guard the forests from fire
-
2 guard
1. [gɑ:d] n1. охрана; стража; караул; конвойguard company - воен. караульная рота
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
to set a guard on one's passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
2) ж.-д. кондуктор3. 1) тж. pl гвардияone of the old guard - образн. представитель старой гвардии
2) милиция (тж. Home Guard)4. осторожность, осмотрительность; бдительностьto be on (one's) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one's guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one's) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb.'s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование)6. 1) спорт. защитаto break guard - открыться, раскрыться ( бокс)
2) защитник3) вчт. защита7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда ( эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
2) полигр. стержень ( полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)2. [gɑ:d] v1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard the borders of one's country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать3) шахм. прикрывать фигуру2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранятьto guard one's life [reputation] - оберегать свою жизнь [репутацию]
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
2) сохранять, поддерживать, не терятьto guard one's anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one's composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожностиto guard against misunderstandings [suspicions] - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)to guard one's tongue /one's words/ - не говорить лишнего
6. карт. держать, не сбрасыватьto guard one's clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
-
3 guard
1. n охрана; стража; караул; конвойsoldier on guard at the door — боец, стоящий на страже у дверей
to keep guard — стоять на часах; нести караульную службу
2. n часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard — музейный сторож; дежурный в зале музея
security guard — конвоир, охранник
3. n ж. -д. кондуктор4. n милиция5. n осторожность, осмотрительность; бдительность6. n стойка7. n защитник8. n вчт. защита9. n полигр. стержень10. v охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door — охранять дверь, стоять на часах у двери
guard duty — обязанность охранять, функция охраны
11. v шахм. прикрывать фигуру12. v оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять13. v сохранять, поддерживать, не терять14. v защищать; стоять на страже15. v беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности16. v сдерживать, контролировать17. v карт. держать, не сбрасыватьСинонимический ряд:1. defense (noun) aegis; armament; armor; bulwark; defence; defense; protection; safeguard; safety; screen; security; shield2. escort (noun) convoy; escort3. jailer (noun) jailer; keeper; warden4. protector (noun) defender; guardian; lookout; look-out; picket; protector; sentinel; sentry; ward; watch; watchman5. check (verb) be careful; check; hold6. observe (verb) observe; patrol; police; watch7. protect (verb) bulwark; cover; defend; escort; fend; keep safe; preserve; protect; safeguard; screen; secure; shelter; shield; watch overАнтонимический ряд:assault; attack; cease; danger; desert; disregard; forsake; ignore; leave; neglect; prisoner; quit; stop -
4 fire
1. огонь2. пожарelectric fire — электрокамин; электрический излучатель
3. газовый каминgas fire — газовая плита; газовый камин
fire place — камин; топка камина или печи
4. газовый нагреватель -
5 design basis fire
максимальный проектный пожар; максимальный расчётный пожарEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > design basis fire
-
6 extinguish a fire
English-Russian dictionary on nuclear energy > extinguish a fire
-
7 forest fire
Синонимический ряд:fire (noun) blaze; bonfire; conflagration; fire; holocaust -
8 house fire
-
9 пожар
-
10 тренажер для обучения борьбе с пожарами
Русско-английский военно-политический словарь > тренажер для обучения борьбе с пожарами
-
11 локализация пожара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > локализация пожара
-
12 опасность возникновения пожара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опасность возникновения пожара
-
13 предупреждение пожара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предупреждение пожара
-
14 сигнализатор возникновения пожара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнализатор возникновения пожара
-
15 сигнализатор пожара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнализатор пожара
-
16 система обнаружения и сигнализации пожара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система обнаружения и сигнализации пожара
-
17 беречь леса от пожаров
Makarov: guard the forests from fireУниверсальный русско-английский словарь > беречь леса от пожаров
-
18 пожар
м. fire -
19 обнаружит пожар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаружит пожар
-
20 локализовываемый пожар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > локализовываемый пожар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Master and Margarita — … Wikipedia
The Blekinge Street Gang — ( da. Blekingegadebanden) (December 1972 to May 1989) was a group of ten communist political activists who during the 1970s and 80s committed a number of highly professional robberies in Denmark and sent the money to the Popular Front for the… … Wikipedia
The Lady of the Lake (poem) — The Lady of the Lake is a narrative poem by Sir Walter Scott, first published in 1810. Set in the Trossachs region of Scotland, it is composed of six cantos, each of which concerns the action of a single day.cite web url =… … Wikipedia
The Battle for Wesnoth — Infobox VG title = The Battle for Wesnoth caption = Title screen (1.2.2) developer = The Battle for Wesnoth development [http://www.wesnoth.org/wiki/Credits team] designer = David White and others engine = custom version = 1.4.5 (stable, released … Wikipedia
The Ancestral Trail — When he who is the Chosen One Shall tread upon the Ancient Path And battle there to overcome The Forces of Dark Then shall the Seven be restored And evil banished from this world The Ancestral Trail is a now out of print partwork magazine that… … Wikipedia
The Star Wars Holiday Special — Infobox Television Film name = The Star Wars Holiday Special caption = format = Science fiction writer = George Lucas (story) Pat Proft Leonard Ripps Bruce Vilanch Rod Warren Mitzie Welch starring = Art Carney Harvey Korman Beatrice Arthur Peter… … Wikipedia
The Longest Journey — This article is about the computer game. For the book by E. M. Forster, see The Longest Journey (novel). The Longest Journey Developer(s) Funcom … Wikipedia
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian — For the book, see Prince Caspian. For the video game, see The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (video game). The Chronicles of Narnia: Prince Caspian Theatrical poster Directed by … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
Finnish reconquest of the Karelian Isthmus (1941) — The Finnish reconquest of the Karelian Isthmus (1941) refers to a military campaign carried out by Finland in 1941. It was part of what is commonly referred to as the Continuation War. Finnish forced reconquered the Karelian Isthmus, lost to the… … Wikipedia
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
